Влияние династии Бальян на архитектуру Константинополя
Стамбул XIX века — это, по сути, Стамбул Бальянов (Պալեաններ). Знаменитые сегодня пейзажи города существенно сформулированы именно этим родом. Рассказываем, как армянская семья изменила облик Османской столицы
Армянский след Стамбула
Силуэт Босфора, ставший визитной карточкой города, во многом спроектирован одной армянской семьёй: дворцы Долмабахче, Чыраган и Бейлербейи, мечети Ортакёй и Пертевниял Валиде-султан, павильон Кючюксу, военная академия Кулели, башня Беязыт — за каждым объектом стоит представитель архитектурной династии Бальянов, работавшей для османского двора несколько поколений.
При этом до 2010 года история Бальянов в Турции практически не звучала, а их имена оставались малоизвестными широкой публике.
В 2010 году в Стамбуле прошла выставка «Армянские архитекторы европеизируемого Стамбула», организованная при содействии М/н фонда Гранта Динка (турецко-армянский журналист). Выставка стала откровением даже для турецкой интеллигенции и высветила имена не только Бальянов, но и ещё более 40 армянских архитекторов, представив свыше 100 зданий, сыгравших роль в изменении архитектурного облика города.
Журналистка Лейла Ипекчи в газете «Тараф» задавалась после вопросом:
«Если сегодня Стамбул является крупным городом и гордится своим многозначным прошлым, то не благодаря ли этим сооружениям?»
Исторический и социокультурный контекст
Как стало возможным, что семья из меньшинства, не имевшего права занимать высшие государственные посты, оказалась монополистом в области, формировавшей визуальную идеологию мусульманской империи?
Ответ кроется в устройстве Османской империи — системе миллетов. В обмен на дискриминационный налог джизья армяне получали свободу вероисповедания и право заниматься почти любой деятельностью, кроме военной и судебной.
Высшим занятием для мусульманина считались государственная или военная служба, а ремесло и архитектурно-строительное дело теряли престиж. Армянская же община ввиду политического строя обладала отдельными институтами, поэтому среди армян (также греков, левантийцев) в это время постепенно сформировалась сильная профессиональная среда.
В XIX веке, когда империя начала активно перестраивать свои институты, этот накопленный профессиональный ресурс оказался особенно востребован.
В армянской общине столицы образовался престижный слой «амира» — империя во многом жила в долг у этой социальной группы. Бальяны также принадлежали к влиятельной элите Константинополя: Крикор Бальян и его сын Карапет получили статус амиров. Сын Карапета Саркис в 1878 году и вовсе был удостоен высшего звания Сер Мимар — Главного архитектора империи.
Авторитет династии закрепился институционально через Хассас Мимарлар Оджагы (Корпус придворных архитекторов) — придворный офис и одновременно проектная мастерская и высшая архитектурная школа. Бальяны не просто составляли, а на протяжении пяти поколений возглавляли это учреждение.
Реформы Танзимата довершили картину: они открыли армянам путь к европейскому образованию. Так, Никогос, Саркис, а затем и другие сыновья Карапета смогли получить архитектурное образование в Париже и вернулись в Стамбул уже с представлением о современной европейской архитектуре.
Реформы Танзимата предполагали в том числе модернизацию визуального облика города. Бальяны встали в центр этого процесса.
Феномен Бальянов
Основателем династии считается Меремметчи Бали Калфа (Бали) выходец из Анатолии, первый из рода, кто перебрался в Стамбул и кому удалось выйти на службу при султанском дворе. Словом «меремметчи» в турецком обозначали строителей, ремесленников, а «калфа» в данном контексте указывает квалифицированного мастера, архитектора среднего звена.
Династия Бальян — это пять поколений одной армянской семьи, которые на протяжении XVIII–XIX веков создавали работы, определившие образ имперской столицы. Период деятельности семьи Бальян в мировой истории архитектуры по праву можно назвать эпохой.
Бальяны пришли не на пустое место. К моменту, когда первый из Бальянов поступил на службу султана, за их плечами уже стояла многовековая армянская архитектурная традиция. Они унаследовали:
- технику работы с камнем — от средневековых армянских каменотёсов;
- опыт сложных купольных конструкций — от раннеармянских мастеров;
- профессиональную цеховую солидарность — от артельной организации;
- положение в Османской империи — от вековой работы армян в государственных стройках;
- связь с европейской архитектурой — через широкие диаспоральные контакты армян в Венеции, Львове, Амстердаме.
С возможностью обучения за рубежом в арсенал династии добавляется понимание европейской архитектурной мысли.
Учёба Никогоса и Саркиса в Париже, а также иной европейский опыт Бальянов позволили привнести в облик Стамбула западные формы. Что примечательно, Бальяны привезли в Стамбул не копию европейской архитектуры, а её осмысленный перевод — композицию Бозар (Beaux-Arts), наложенную на функциональную схему османского дворца.
Работы Бальянов строятся на стыке трёх традиций: западноевропейского академического направления, армянского зодчества и местной, исламской строительной традиции.
Объединяя родное, местное (консервативное) и зарубежное (новаторское), они создали новый язык османской архитектуры.
Путь становления уникального стиля:
сохранение и передача в рамках семьи армянской архитектурной традиции (одной из древнейших) → рост и развитие в османском контексте → обучение в Париже → новый архитектурный язык
С приходом султана Абдул-Хамида II (1876), известного параноидальным отношением ко всему армянскому, Бальяны вышли из фавора.
Основные работы династии
Мечеть Нусретие (с тур. «победная»), 1823–1826
Первая «новая» имперская мечеть Стамбула XIX века. Османское барокко в честь подавления янычарского восстания. Архитектор: Крикор Бальян.
Казармы были построены в 1799 году, но сгорели. Были восстановлены и расширены Крикором Бальяном — четырёхугольная схема с башнями по углам и периметром в почти 1 км. Исторический и действующий военный комплекс.
В период Крымской войны в Селимие находился также госпиталь, где работала известная сестра милосердия Флоренс Найтингейл.
85-метровая мраморная пожарная смотровая вышка на одном из 7 холмов исторического полуострова (территория Стамбульского университета). Долгое время оставалась самой высокой точкой города. Наиболее известная работа Сенекерима Бальяна (сын Бали Калфа и младший брат Крикора Бальяна).
Дворец Долмабахче (с тур. «насыпной сад»), 1843–1856
Главная постройка Карапета (совместно с сыном Никогосом). 45 000 м², 285 комнат, 46 залов, почти 70 уборных и 14 тонн золота в отделке. Ведущий административный центр Османской империи с 1853 по 1922 годы.
В архитектуре здания уникально применён синтез европейского барокко, рококо, неоклассицизма и традиционного османского стиля. Интерьер дворца не менее величественен: внутри находится самая большая богемская хрустальная люстра в мире — редкий вид хрусталя, 4,5 тонны и 750 ламп.
Мечеть Ортакёй (Бююк Меджидие), 1853–1854
Один из самых узнаваемых пейзажей города. Лирический шедевр Никогоса Бальяна (совместно с отцом) в стиле барокко. Здание расположено прямо у вод пролива, создавая эффект парения, и спроектировано впускать много света.
Павильон Кючюксу (Гёксу), 1856–1857
Изящный трёхэтажный павильон служил летней резиденцией султанов. Возведён по проекту Никогоса Бальяна, сочетая стили османского барокко, необарокко и рококо. Камерный проект — противоположность Долмабахче. Среди картин в интерьере встречаются работы Ивана Айвазовского (Ованнес Айвазян).
Военная академия (лицей) Кулели, 1860
Учреждение построено по проекту Карапета Бальяна и представляет собой протяжённое здание с двумя характерными восьмиугольными башнями по флангам. Сегодня — одно из старейших военно-учебных заведений Турции.
Архитектором летней резиденции султана выступил Саркис Бальян. Дворец также служил домом для иностранных дипломатов — здесь принимали французскую императрицу Евгению, персидского шаха и сербского князя.
Последний крупный имперский дворец Османской империи. Построен по проекту Саркиса и Акопа Бальянов — чтобы довершить экстерьерное оформление дворца, братья направлялись в Испанию, Северную Африку и Китай.
В ХХ веке здание восстанавливали после пожара — сохранение исторического облика дворца тогда не стало приоритетом. Однако приблизить архитектуру к оригиналу попытались в 2007 году, проведя более осознанную реконструкцию.
На сегодняшний день Чыраган является частью гостиничной сети Kempinski.
Мечеть Пертевниял Валиде-султан, 1871
Главный эклектический манифест Саркиса Бальяна. Готические арки соединены с мавританскими орнаментами, стилями ренессанс, рококо и ампир и османской традицией. Одна из последних мечетей османского периода, а также одна из пяти главных мечетей, возведённых в честь матерей султанов (валиде-султан).
Заключение
Сегодня результат семейного дела буквально встроен в силуэт Стамбула. Турист может посетить столицу, не зная ни одного имени Бальянов, при этом пройти через их архитектурное наследие.
История семьи Бальян — это история того, как один армянский род на протяжении ста лет создавал визуальный язык поздней Османской империи. Их постройки сегодня — это не «памятники прошлого», а действующая часть городской жизни Стамбула: в Долмабахче проходят государственные приёмы, в Ортакёй каждую пятницу проводят молитвы, в Чыраган останавливаются гости со всего мира, а в Кулели по-прежнему обучают офицеров.
«Возможно, самое интересное в истории Бальянов даже не то, сколько зданий они создали. А то, насколько естественно их армянское происхождение и традиции, османский заказ и европейские архитектурные идеи соединились в одном городе»
И действительно, Бальяны интересны не потому, что были армянами, и не потому, что использовали европейские формы. Они интересны благодаря семейной преемственности и сохранению приближенного к султанам статуса, интересны потому, что смогли соединить несколько архитектурных и культурных миров — благодаря этому таланту родился узнаваемый облик Стамбула.
Чтобы увидеть армянский след в истории Стамбула, не нужно искать армянскую церковь. Достаточно посмотреть на Босфор.
Материалы по теме
- A. Wharton. The Architects of Ottoman Constantinople: The Balyan Family and the History of Ottoman Architecture. London, NY: I. B. Tauris, 2015.
- Büke Uras. The Balyans. Ottoman Architecture and the Balyan Archive. Turkey: Korpus Yayınları, 2021.
- Крюкова И. Династия Бальянов: архитекторы, изменившие визуальный облик Стамбула // Армянский музей Москвы и культуры наций. 2023.
- Sarkis Balyan: The First Star Architect of the Ottoman Empire // AGBU Video YouTube-channel. 2025.
- The Balyan Signature: How One Family Designed the New Face of an Empire // Dolmabahce Palace. 2025.
- Арутюнян Л. Топ-5 шедевров, созданных армянами в Турции, или О чем не рассказывают туристам // Sputnik Армения. 2019.